২০২২ সালের আগস্টের এক সকালে নিউ ইয়র্কের নিজ বাড়িতে বসে কফি খাচ্ছিলেন এলিজা গ্রিফিথস। হঠাৎ ফোনে এক বন্ধুর তাড়াহুড়ো ভরা কণ্ঠ—জানতে পারলেন, মাত্র এক বছর আগে বিয়ে করা তাঁর স্বামী, যিনি আগের রাতে ৪০০ মাইল দূরে একটি অনুষ্ঠানে বক্তব্য দিতে গেছেন, তিনি মারাত্মকভাবে আহত হয়েছেন। টেলিভিশনের পর্দায় ভেসে উঠল বিশৃঙ্খল কিছু ঝাপসা ছবি। মঞ্চে উপস্থিত দর্শকরা তখন উদ্ধারে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন। তাঁর স্বামী, প্রখ্যাত লেখক স্যার সালমান রুশদি একাধিক ছুরিকাঘাতে গুরুতর আহত হয়ে জীবনের সঙ্গে লড়াই করছেন।
রুশদি বেঁচে আছেন নাকি মারা গেছেন, তা না জেনেই দ্রুত বিমানে চড়ে হাসপাতালে ছুটে যান গ্রিফিথস। তিনি পেশায় একজন কবি ও আলোকচিত্রী, যিনি র্যাচেল এলিজা গ্রিফিথস নামে কাজ করেন। হাসপাতালে পৌঁছানোর কয়েক দিনের মধ্যেই তিনি রুশদির চিকিৎসা ও সুস্থ হয়ে ওঠার প্রক্রিয়াটি নিজের ক্যামেরায় রেকর্ড করতে শুরু করেন। রুশদি রসিকতা করে বলেন, "যখন মনে হলো আমি হয়তো বেঁচে যাব, তখন এলিজাকে বললাম আমাদের এটার একটা রেকর্ড রাখা দরকার। আমি খুব সাধারণ কিছু ভেবেছিলাম, যেমন আইফোনে দু-একদিন পর পর ছবি তোলা। কিন্তু এলিজার পরিকল্পনা ছিল আরও বড়।"
গ্রিফিথস সিদ্ধান্ত নেন ফোন নয়, বরং একটি ভালো ক্যামেরা দিয়ে এই পুরো যাত্রা ফ্রেমবন্দি করবেন। তিনি বলেন, "ক্যামেরার বাক্সটি যখন পৌঁছাল, আমি কেঁদে ফেলেছিলাম। কারণ এটি আমাকে শিল্পী হিসেবে আমার পরিচয়ের সঙ্গে আবার যুক্ত করেছিল। ২৪ ঘণ্টা আগের আমিটি যেন আবার ফিরে এসেছিল।" বর্তমানে এই দম্পতি তাঁদের নিউ ইয়র্কের বাড়ি থেকে ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে এই অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছেন। রুশদির ডান চোখে এখন একটি কালো লেন্স শোভা পাচ্ছে, যা তাঁর ভয়াবহ আঘাতের একমাত্র দৃশ্যমান চিহ্ন।
এই দম্পতি ইতিমধ্যে তাঁদের অভিজ্ঞতা নিয়ে বই প্রকাশ করেছেন। ২০২৪ সালে প্রকাশিত হয়েছে রুশদির স্মৃতিকথা 'নাইফ' এবং এ বছরের শুরুতে প্রকাশিত হয়েছে গ্রিফিথসের 'দ্য ফ্লাওয়ার বেয়ারার্স'। এবার তাঁদের এই অবিশ্বাস্য লড়াই পর্দায় আসছে 'নাইফ: দ্য অ্যাটেম্পটেড মার্ডার অব সালমান রুশদি' নামের একটি তথ্যচিত্রে। অস্কারজয়ী প্রামাণ্যচিত্র নির্মাতা অ্যালেক্স গিবনি এটি পরিচালনা করেছেন। এতে গ্রিফিথসের ভিডিও ডায়েরির পাশাপাশি ১৯৮৯ সালে রুশদির চতুর্থ উপন্যাস 'দ্য স্যাটানিক ভার্সেস'-এর জন্য ইরানের তৎকালীন সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ রুহুল্লাহ খোমেনির জারি করা ফতোয়ার পরবর্তী সময়ের আর্কাইভ ফুটেজ যুক্ত করা হয়েছে। সেই ফতোয়ায় ৪১ বছর বয়সী লেখক ও তাঁর প্রকাশকদের মৃত্যুদণ্ডের আহ্বান জানানো হয়েছিল, যার ফলে রুশদিকে দীর্ঘ ৯ বছর সশস্ত্র পাহারায় আত্মগোপনে থাকতে হয়েছিল。
তথ্যচিত্রটিতে ২০২২ সালের রুশদির ক্ষতবিক্ষত শরীর সেলাই করার দৃশ্য যেমন শিউরে ওঠার মতো, তেমনি ফতোয়া-পরবর্তী সময়ের বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়া হিংসাত্মক প্রতিবাদের আর্কাইভ ফুটেজগুলোও সমান ভয়াবহ। সে সময় মুক্তচিন্তার পক্ষে সম্পাদকীয় প্রকাশের কারণে যুক্তরাষ্ট্রের 'রিভারডেল প্রেস' পত্রিকার অফিসে বোমা হামলা চালানো হয়। পাকিস্তানে দাঙ্গায় নিহত হন ছয়জন। জাপানে রুশদির বইয়ের একজন অনুবাদককে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয় এবং ইতালিতে আরেক অনুবাদক নিজ বাড়িতেই ছুরিকাহত হন। লন্ডনে উত্তেজিত জনতা রুশদির কুশপুত্তলিকা নিয়ে মিছিল করে এবং তাঁকে ফাঁসি দেওয়ার দাবি জানায়।
পরিচালক অ্যালেক্স গিবনি এই ঐতিহাসিক ফুটেজগুলো যুক্ত করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। রুশদি অবশ্য প্রথমে অতীতকে টেনে আনার বিরোধী ছিলেন। তিনি তাঁর আক্রমণকারীকে (যাকে বই ও ছবিতে কেবল 'এ' নামে সম্বোধন করা হয়েছে) "কেবল একজন পাগল তরুণ" হিসেবে বিবেচনা করেছিলেন এবং এটিকে কোনো বড় বিষয়ের অংশ মনে করতে চাননি। তিনি নিউইয়র্কের শাটাকোয়া নামক স্থানে যেখানে হামলার শিকার হয়েছিলেন, সেখানকার নিরাপত্তা ব্যবস্থার অভাবকে দায়ী করেন। অথচ এই ঘটনার তিন বছর আগে অক্সফোর্ডের শেলডোনিয়ান থিয়েটারে তাঁর 'কুইশট' উপন্যাসের এক অনুষ্ঠানে সাদা পোশাকের পুলিশ দেখে রুশদি বিরক্তি প্রকাশ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে কেবল যুক্তরাজ্যেই এমন নিরাপত্তার প্রয়োজন মনে করা হয়। রুশদি এখন স্বীকার করেন যে, বিগত ২০ বছরে তিনি বিশ্বজুড়ে শত শত অনুষ্ঠানে কোনো নিরাপত্তা ছাড়াই অংশ নিয়েছেন এবং কোনো সমস্যা হয়নি।
তথ্যচিত্রটিতে ফিলিস্তিনি-আমেরিকান ইতিহাসবিদ এডওয়ার্ড সাইদের একটি ভবিষ্যদ্বাণী তুলে ধরা হয়েছে। সাইদ বলেছিলেন, রুশদির জন্য প্রধান হুমকি কোনো ধর্মীয় উগ্রবাদী গোষ্ঠী থেকে আসবে না, can বরং ভবিষ্যতের কোনো এক সময়ে কোনো এক বিচ্ছিন্ন ব্যক্তির কাছ থেকে আসবে। এই চলচ্চিত্রের মূল শক্তি হলো এটি ২০২২ সালের আইসিইউ বেডে শুয়ে থাকা রুশদির ক্ষতবিক্ষত চোখের সঙ্গে মুক্তচিন্তার অধিকারের ওপর হওয়া হিংসাত্মক আঘাতের গভীর সংযোগ স্থাপন করেছে।
১৯৮৯ সালে যখন ফতোয়া জারি করা হয়, তখন গ্রিফিথস ছিলেন ডেলাওয়ারের ১১ বছরের এক শিশু। আর গিবনি তখন ক্যারিয়ারের সন্ধানে থাকা এক তরুণ চলচ্চিত্র নির্মাতা। গিবনি প্রথমে ব্রিটিশ নাট্যকার ডেনিস পটারের বিখ্যাত আশির দশকের টিভি সিরিজ 'দ্য সিঙ্গিং ডিটেকটিভ'-এর আদলে এই তথ্যচিত্রটি সাজাতে চেয়েছিলেন। তবে শেষ পর্যন্ত তিনি রুশদির স্মৃতিকথা 'নাইফ'-এর বড় অংশকেই তথ্যচিত্রের ধারা বর্ণনা বা ন্যারেশন হিসেবে ব্যবহার করেছেন।
তথ্যচিত্রে গ্রিফিথসের ক্যামেরায় রুশদির ক্ষতিগ্রস্ত চোখের ভয়াবহ রূপ ফুটে উঠেছে, যা জর্জেস মেলিয়েসের ১৯০২ সালের ক্লাসিক স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র 'লে ভোয়াজ দান লা লুন'-এর চাঁদের চোখে মহাকাশযান আছড়ে পড়ার দৃশ্যকে মনে করিয়ে দেয়। রুশদি হামলার আগের রাতে তাঁর হোটেলের বারান্দা থেকে চাঁদের একটি ছবি গ্রিফিথসকে পাঠিয়েছিলেন, যা এক অদ্ভুত ট্র্যাজিক পূর্বাভাস ছিল। গ্রিফিথস জানান, ক্যামেরাটি তাঁর জন্য বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়ার একটি মাধ্যম ছিল, যা এই ভয়াবহ পরিস্থিতিকে অস্বীকার করতে দেয়নি।
সুস্থ হয়ে বাড়ি ফেরার পর রুশদি যখন প্রথমবার এই ফুটেজগুলো দেখেন, তখন তাঁর অনুভূতি ছিল মিশ্র। তিনি বলেন, "প্রথমে আমার মনে হয়েছিল আমি যতটা ভেবেছিলাম, তার চেয়েও অনেক বেশি খারাপ অবস্থা ছিল আমার। তবে পরক্ষণেই আমার ভালো লেগেছে এই ভেবে যে, এখন আর আমি তেমন দেখতে নই। এটি আমার সুস্থ হয়ে ওঠার প্রমাণ।" তথ্যচিত্রের শেষ দিকে এই দম্পতিকে আবার সেই হামলার স্থানে ফিরে যেতে দেখা যায়। রুশদি জানান, তাঁর স্মৃতিতে ছিল যে তিনি হামলার সময় নিশ্চল দাঁড়িয়ে ছিলেন, কিন্তু ভিডিওতে দেখা যায় তিনি আসলে বাঁচার চেষ্টা করছিলেন।
বর্তমানে রুশদি তাঁর সন্তান ও নাতি-নাতনিদের সঙ্গে দেখা করতে প্রায়ই যুক্তরাজ্যে যাতায়াত করেন। তথ্যচিত্রটির লন্ডন প্রিমিয়ারেও তাঁরা উপস্থিত থাকবেন। তবে ট্রাম্পের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তচিন্তার ওপর নানা হুমকি থাকা সত্ত্বেও তাঁরা সেখান থেকে চলে যাওয়ার কথা ভাবছেন না। নাইজেল ফারাজের ব্রিটেনের চেয়ে তাঁরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেই থাকা শ্রেয় মনে করছেন।



























