১৯৮৬ সালের বিখ্যাত চলচ্চিত্র ‘দ্য নেম অব দ্য রোজ’ (The Name of the Rose)-এর শুটিংয়ের একটি অদ্ভুত ও মজার অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছেন অভিনেতা রন পার্লম্যান। একটি দৃশ্যে কিংবদন্তি অভিনেতা শন কনারির মুখে তাকে থুতু ফেলতে হয়েছিল, তাও আবার একবার নয়, মোট ১৬ বার। পার্লম্যান জানান, প্রথম দিকে তিনি দৃশ্যটি করতে পারছিলেন না। তখন কনারি তাকে পাশে ডেকে নিয়ে বলেন, “রন, তুমি যদি সত্যিই আমার মুখে থুতু না দাও, তবে আমাদের সারা দিন এখানেই কেটে যাবে।” এরপর পার্লম্যান থুতু ছেটান, তবে নিখুঁত শটের জন্য তাকে বারবার এটি করতে হয়েছিল।
সিনেমাটির পরিচালক জঁ-জাক অ্যানো জানান, মধ্যযুগের সন্ন্যাসীদের নিয়ে ইতালিতে দারুণ সাড়া ফেলা উমবার্তো একোর একটি রহস্য উপন্যাস পড়ে তিনি এটি নির্মাণে আগ্রহী হন। অ্যারিস্টটলের ‘পোয়েটিকস’ ছিল তার প্রিয় সাহিত্যকর্ম। তিনি উমবার্তো একোর সাথে দেখা করতে ফ্রান্সে যান এবং তাকে গাড়ি চালিয়ে শার্ল দ্য গল বিমানবন্দরে পৌঁছে দেওয়ার সময় বিভিন্ন প্রশ্ন করেন— যেমন সন্ন্যাসীরা কেমন জুতো পরতেন, তাদের দাড়ি ছিল কি না ইত্যাদি। পরে ঐতিহাসিক নিখুঁততা নিশ্চিত করতে তিনি মধ্যযুগ বিশেষজ্ঞ জাক ল্য গফ এবং তার সাত সহযোগীকে নিয়োগ দেন।
পরিচালক ভিয়েনায় যান ব্রুয়েগেল দ্য এল্ডারের চিত্রকর্ম দেখতে, যাতে সে আমলের সাধারণ মানুষের চেহারা কেমন ছিল তা বুঝতে পারেন। কাস্টিংয়ের সময় ১৬ বছর বয়সী ক্রিশ্চিয়ান স্লেটার (যাকে দেখতে ১৪ বছরের মতো লাগত) মদ্যপ অবস্থায় অডিশন দিতে আসেন। কাস্টিং ডিরেক্টর মেরি জো রেগে গিয়ে তাকে তাড়িয়ে দিতে চাইলেও পরিচালক তাকেই বেছে নেন। পরে জানা যায়, স্লেটার ছিলেন মেরি জোর নিজেরই ছেলে। এছাড়া সিনেমার একটি চরিত্রের জন্য ক্রিশ্চিয়ান স্লেটার প্রথম অডিশন দেওয়া ভ্যালেন্টিনা ভার্গাসের প্রেমে পড়ে যান, যার ফলে পরিচালক বাকি দুই অভিনেত্রীর অডিশন আর নেননি।
রোমের কাছে একটি পাহাড়ের চূড়ায় বিশাল মঠ এবং গ্রামের সেট তৈরি করা হয়েছিল। লাইব্রেরি টাওয়ার পুড়িয়ে দেওয়ার শেষ দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় শন কনারির হুড বা কাউলে সামান্য আগুন ধরে যায়। এছাড়া একটি আসল কাঠের টুকরো আশি বছর বয়সী অভিনেতা ফিওদর চালিয়াপিন জুনিয়রের ওপর পড়ে তাকে মাটিতে ফেলে দেয়। হাসপাতালে যাওয়ার আগে তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন, “শটটি কি ভালো হয়েছে? আমার বয়স ৮০ বছর, মারা যেতে আপত্তি নেই।” পরে তার ক্ষতচিহ্নের কারণে শুটিংয়ের সময়সূচি পরিবর্তন করতে হয়েছিল।
চার মাস রোমে শুটিং শেষে পরিচালক যখন মিউনিখের প্রোডাকশন অফিসে ফিরে যান, তখন সেটি আর খুঁজে পাননি। তিনি দেখতে পান প্রযোজক বার্ন্ড আইচিঙ্গার বেসমেন্টে টেবিলের ওপর পা দিয়ে বসে আছেন। আইচিঙ্গার জানান, সিনেমার খরচ মেটাতে তিনি পুরো অফিস ভবনটিই বিক্রি করে দিয়েছেন!
রন পার্লম্যান এর আগে পরিচালকের ‘কোয়েস্ট ফর ফায়ার’ সিনেমায় আদিম মানুষের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ‘দ্য নেম অব দ্য রোজ’ সিনেমায় তিনি ‘সালভাতোর’ নামক একটি শারীরিক প্রতিবন্ধী ও কুঁজো চরিত্রের জন্য নিজে থেকেই আগ্রহ দেখান, যে সাতটি ভাষার মিশ্রণে কথা বলে। পার্লম্যান আটটি ভাষায় অনূদিত বইটির কপি সংগ্রহ করে সালভাতোরের সংলাপগুলো নিজের মতো করে সাজিয়ে নেন।
চরিত্রটির সংলাপে সাহায্য করেছিলেন একজন ডায়ালেক্ট কোচ ও ইতিহাসবিদ। সালভাতোরকে যখন পুড়িয়ে মারা হচ্ছিল, তখন তার গাওয়া ঘুমপাড়ানি গানটি এই কোচেরই পরামর্শে যুক্ত করা হয়। পার্লম্যানকে কুঁজো পিঠের কৃত্রিম অঙ্গ (প্রোস্থেটিক হাম্প) পরে কেবল একবারই শুটিং করতে হয়েছিল, যেখানে এফ মারি আব্রাহাম (ইনকুইজিটর বার্নার্ডো গুই চরিত্রে) তাকে নির্যাতন করার দৃশ্য ছিল। এই সাজসজ্জার জন্য তাকে মেকআপ চেয়ারে টানা ১৩ ঘণ্টারও বেশি সময় বসে থাকতে হয়েছিল এবং তার চুল এমনভাবে কামানো হয়েছিল যেন মনে হয় তার মাথায় ঘা হয়েছে।



























