১৯৯০ সালে প্রতিষ্ঠিত টোকিওভিত্তিক ভাষা সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠান এমএইচটি কর্পোরেশন (MHT Corporation) বর্তমানে একজন 'মাল্টিলিঙ্গুয়াল ট্রান্সলেশন প্রজেক্ট কোঅর্ডিনেটর' বা বহুভাষিক অনুবাদ প্রকল্প সমন্বয়কারী নিয়োগের জন্য বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছে। পদটি পার্ট-টাইম বা চুক্তিভিত্তিক ভিত্তিতে পূরণ করা হবে।
নিযুক্ত ব্যক্তিকে মূলত জাপানি ও ইংরেজি ভাষার বাইরের অনুবাদ প্রকল্পগুলো তদারকি করতে হবে। অনুবাদক এবং অন্যান্য ভাষা পেশাজীবীদের সাথে সমন্বয় করে প্রকল্পের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কাজের মান নিশ্চিত করা এবং সময়মতো ডেলিভারি দেওয়াই হবে এই পদের মূল দায়িত্ব। যারা ভাষা নিয়ে কাজ করতে আগ্রহী এবং একসাথে একাধিক প্রকল্প সামলাতে দক্ষ, তাদের জন্য এটি একটি চমৎকার সুযোগ।
আবেদনকারীদের অবশ্যই জাপানি ভাষায় সাবলীল হতে হবে এবং জাপানি ভাষায় কাজের সব দায়িত্ব পালনে সক্ষম হতে হবে। এছাড়া ম্যান্ডারিন চীনা বা ইউরোপীয় কোনো ভাষায় দক্ষতা থাকলে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে। প্রার্থীদের মাইক্রোসফট ওয়ার্ড, এক্সেল ও পাওয়ারপয়েন্টে দক্ষ হতে হবে এবং নতুন ডিজিটাল টুল বা সফটওয়্যার দ্রুত আয়ত্ত করার মানসিকতা থাকতে হবে। অনুবাদ ডেটাবেস রক্ষণাবেক্ষণ এবং কঠোর সময়সীমার মধ্যে নির্ভুলভাবে কাজ করার সক্ষমতা থাকা জরুরি। অনুবাদ, লোকালাইজেশন বা প্রকল্প সমন্বয়ের পূর্ব অভিজ্ঞতা থাকলে তা বাড়তি যোগ্যতা হিসেবে গণ্য হবে, তবে নতুনরাও আবেদন করতে পারবেন যদি তারা প্রয়োজনীয় দক্ষতা ও শেখার আগ্রহ প্রদর্শন করতে পারেন।
চাকরিটি জাপানে অবস্থিত হলেও রিমোট বা দূর থেকে কাজ করার সুযোগ রয়েছে। তবে শুরুতে প্রতিষ্ঠানের সিস্টেম ও কর্মপদ্ধতি বুঝে নেওয়ার পর, সাধারণত সপ্তাহে প্রায় দুই দিন টোকিও অফিসে সরাসরি উপস্থিত হয়ে কাজ করতে হবে। এমএইচটি নিজস্ব ব্রাউজার-ভিত্তিক ট্রান্সলেশন ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম ব্যবহার করে, যার জন্য প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ প্রদান করা হবে। পার্ট-টাইম এই পদের বেতন প্রতি ঘণ্টায় ১৮০০ ইয়েন। এছাড়া সামাজিক বিমা, কর্মসংস্থান বিমা এবং সবেতন ছুটির সুবিধা থাকবে।
