ইশারা ভাষার জগতটি বেশ বৈচিত্র্যময়, যেখানে অনেক ক্ষেত্রেই বিভিন্ন ইশারা ভাষা শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের কাছে পুরোপুরি বোধগম্য হয় না। চীনে প্রচলিত 'শাউশি হানইউ' বা সাইনড চাইনিজ মূলত লিখিত চীনা ভাষার একটি আক্ষরিক রূপ, যেখানে বিরামচিহ্নসহ বিভিন্ন প্রতীকের ব্যবহার রয়েছে। এর বিপরীতে রয়েছে 'জিরান শৌইউ' বা প্রাকৃতিক ইশারা ভাষা, যা চীনের স্থানীয় শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করেন। এই প্রাকৃতিক ভাষার ব্যাকরণ ও গঠনশৈলী মূল চীনা ভাষা থেকে সম্পূর্ণ আলাদা এবং এতে অঙ্গভঙ্গি ও মুখের অভিব্যক্তির ব্যাপক ব্যবহার দেখা যায়।
একাডেমিক সাহিত্যে সাহিত্যিক ইশারা ভাষা (ওয়েনফা শৌইউ) এবং সামাজিক ইশারা ভাষার (শেহুই শৌইউ) মতো আরও বিভিন্ন প্রকারভেদের কথা উল্লেখ রয়েছে। তবে এই পরিভাষাগুলোর মধ্যে অনেক সময় অস্পষ্টতা ও পারস্পরিক ব্যবহারের বিভ্রান্তি লক্ষ্য করা যায়। ২০১৮ সাল থেকে চীন সরকার 'গুওজিয়া টংইয়ং শৌইউ' বা চাইনিজ জেনারেল সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (সিজিএসএল) নামে একটি মানসম্মত ইশারা ভাষা প্রচার করছে। চীনা শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের মতে, এটি মানক ম্যান্ডারিনের সমতুল্য। সরকার এটিকে প্রাকৃতিক ইশারা ভাষার উপাদান মিশিয়ে তৈরি করার চেষ্টা করলেও, স্থানীয় শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা একে সেভাবে গ্রহণ করেছেন কি না, তা নিয়ে যথেষ্ট অনিশ্চয়তা রয়েছে।
সিজিএসএল শেখার জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে, যা বেশ ব্যবহারবান্ধব। তবে এর শব্দভাণ্ডার অত্যন্ত সীমিত। দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় অনেক শব্দ, যেমন 'কৌতূহলী' বা 'ইতিমধ্যেই'-এর মতো শব্দগুলো এতে অনুপস্থিত। এছাড়া সরকারি দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিফলন হিসেবে অনেক রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের নাম তালিকায় থাকলেও, সাধারণ জীবনের প্রয়োজনীয় শব্দ বা শরীরতত্ত্বের অনেক গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা এখানে নেই। এমনকি একজন ইশারা ভাষা দোভাষীর জন্য স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে রোগীর চিকিৎসা সংক্রান্ত বিষয়গুলো বোঝানোর মতো প্রয়োজনীয় শব্দও এই সরকারি তালিকায় নেই।
ইশারা ভাষা শিক্ষার ক্ষেত্রে অনেকেই অনলাইন ক্লাসের আশ্রয় নেন। কিন্তু পুরনো ধারার শিক্ষকদের শেখানোর পদ্ধতিতে ব্যাকরণ বা মুখের অভিব্যক্তির মতো বিষয়গুলোর অভাব থাকে, যা প্রাকৃতিক ভাষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এছাড়া প্রাকৃতিক ইশারা ভাষা অঞ্চলভেদে এমনকি ব্যক্তিভেদেও পরিবর্তিত হয়, ফলে সঠিক বা 'মানক' ভাষা কোনটি তা নির্ধারণ করা কঠিন হয়ে পড়ে। এমনকি অনেক শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যক্তি একে অপরের ভাষা বুঝতে হিমশিম খান। সরকারি গণমাধ্যমে ব্যবহৃত ইশারা ভাষা নিয়েও একই সমস্যা বিদ্যমান; এক গবেষণায় দেখা গেছে, ৮৪ শতাংশ শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যক্তি টেলিভিশন অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত ইশারা ভাষা বুঝতে সমস্যার সম্মুখীন হন।
এই ধরনের অস্পষ্টতাকে অনেকে 'শিনশি ঝুই' বা অর্থহীন আনুষ্ঠানিকতা হিসেবে অভিহিত করেন। ২০০৮ সালের প্রতিবন্ধী সুরক্ষা আইন অনুযায়ী টেলিভিশনে ইশারা ভাষার সুবিধা নিশ্চিত করার কথা থাকলেও, অনেক রাষ্ট্রীয় সম্প্রচার কেন্দ্র বিষয়টিকে কেবল একটি আনুষ্ঠানিকতা পূরণের মাধ্যম হিসেবে দেখে। তবে আশার কথা হলো, উইচ্যাট বা শিয়াওহংশুর মতো সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে অনেক কন্টেন্ট ক্রিয়েটর ইশারা ভাষা নিয়ে সচেতনতা তৈরি করছেন এবং সরকারি নীতির সমালোচনা করছেন। এমনকি কিছু শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যবহারকারী সরকারি নীতি নিয়ে সরাসরি আলোচনা করছেন। নতুন প্রজন্মের মাধ্যম-সচেতন শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা ইশারা ভাষার ভবিষ্যৎ গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারেন বলে মনে করা হচ্ছে।



























